ইংরেজি শব্দাবলীর আরবি বংশপরম্পরা

ইংরেজি ভাষার শব্দভাণ্ডারে আরবি ভাষার প্রভাব একটি গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়। আরবি ভাষার শব্দগুলি ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে বিভিন্ন মাধ্যমে, যেমন ব্যবসা-বাণিজ্য, যুদ্ধ এবং সাংস্কৃতিক বিনিময়। এই নিবন্ধে আমরা “ইংরেজি শব্দাবলীর আরবি বংশপরম্পরা” সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করব এবং উদাহরণসহ এটি ব্যাখ্যা করব।

ব্যবসা-বাণিজ্য ও যোগাযোগের মাধ্যমে

প্রাচীন সময় থেকে আরবরা ব্যবসা-বাণিজ্যে অত্যন্ত সক্রিয় ছিল। আরব বণিকেরা বিভিন্ন দেশ ভ্রমণ করতেন এবং বিভিন্ন সংস্কৃতির সঙ্গে মিলেমিশে ইংরেজি শব্দাবলীর আরবি বংশপরম্পরা আদানপ্রদান করতেন। উদাহরণস্বরূপ, “cotton” শব্দটি আরবি “قطن” (qutn) থেকে এসেছে। এছাড়াও “sugar” শব্দটি আরবি “سكر” (sukkar) থেকে উদ্ভূত হয়েছে।

  • “safari” (سفاري) – একটি যাত্রা বা ভ্রমণ।
  • “magazine” (مخزن, makhzan) – একটি সংগ্রহস্থল বা ভাণ্ডার।
  • tariff” (تعريفة, taʿrifa) – শুল্ক বা কর।
  • “check” (صكّ, sakk) – ব্যাংকের চেক বা ডকুমেন্ট।

বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ক্ষেত্রে

বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ক্ষেত্রে আরবি ভাষার অনেক শব্দ ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে। মধ্যযুগে, আরব বিজ্ঞানীরা গণিত, জ্যোতির্বিদ্যা এবং রসায়নের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন। উদাহরণস্বরূপ, “algebra” শব্দটি আরবি “الجبر” (al-jabr) থেকে এসেছে, যার অর্থ পুনর্বিন্যাস।

  • “algorithm” (الخوارزمي, al-Khwarizmi) – গণিতের একটি পদ্ধতি।
  • “alcohol” (الكحل, al-kuḥl) – একটি রাসায়নিক যৌগ।
  • “alchemy” (الكيمياء, al-kīmiyā) – প্রাচীন রসায়ন বিদ্যা।
  • “nadir” (نظير, naẓīr) – সবচেয়ে নিচু বিন্দু বা অবস্থা।
See also  ডিজিটাল জন্ম নিবন্ধন কার্ড ২০২৪ | digital jonmo nibondhon card

ইংরেজি শব্দাবলীর আরবি বংশপরম্পরা

সাহিত্য ও সংস্কৃতিতে

সাহিত্য ও সংস্কৃতির ক্ষেত্রেও আরবি ভাষার প্রভাব পরিলক্ষিত হয়। বিভিন্ন গল্প, কবিতা এবং দার্শনিক গ্রন্থের মাধ্যমে আরবি শব্দ ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে। উদাহরণস্বরূপ, “admiral” শব্দটি আরবি “أمير البحر” (amir al-bahr) থেকে এসেছে, যার অর্থ সমুদ্রের আমির বা নেতা।

  • “genie” (جن, jinn) – একটি অতিপ্রাকৃত সত্তা।
  • “hazard” (الخطر, al-khaṭar) – বিপদ বা ঝুঁকি।
  • “sherbet” (شربات, sharbat) – একটি মিষ্টি পানীয়।
  • “sofa” (صفة, ṣuffa) – বসার আসন বা সিংহাসন।

চিকিৎসা ও স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে

আরবি ভাষা থেকে অনেক শব্দ চিকিৎসা ও স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে। এই শব্দগুলি চিকিৎসাবিজ্ঞান এবং স্বাস্থ্যবিজ্ঞান সংক্রান্ত বিভিন্ন ক্ষেত্র থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, “elixir” শব্দটি আরবি “الإكسير” (al-iksīr) থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার অর্থ একটি ম্যাজিক্যাল বা মেডিসিনাল পানীয়।

  • “antimony” (الإثمد, al-athmad) – একটি রাসায়নিক উপাদান।
  • “syrup” (شراب, sharab) – একটি তরল ওষুধ।
  • “camphor” (كافور, kāfūr) – একটি সুগন্ধি বা ঔষধি উপাদান।
  • “sebum” (سبمة, sabma) – ত্বকের তৈল।

খাদ্য ও পানীয়

খাদ্য এবং পানীয় সংক্রান্ত অনেক ইংরেজি শব্দাবলীর আরবি বংশপরম্পরা প্রবেশ করেছে। এই শব্দগুলি বিভিন্ন আরবি খাবার এবং পানীয়ের নাম থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, “coffee” শব্দটি আরবি “قهوة” (qahwa) থেকে এসেছে, যা বর্তমানে বিশ্বের সর্বাধিক জনপ্রিয় পানীয়গুলির একটি।

  • “artichoke” (الخُرشُف, al-khurshuf) – একটি সবজি।
  • “carob” (خروب, kharrūb) – একটি ফল যা চকোলেটের বিকল্প হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
  • “saffron” (زعفران, zaʿfarān) – একটি মশলা যা রান্নায় ব্যবহৃত হয়।
  • “tamarind” (تمر هندي, tamar hindi) – একটি ফল যা রান্না এবং পানীয়তে ব্যবহৃত হয়।

পোশাক ও ফ্যাশন

পোশাক এবং ফ্যাশন সংক্রান্ত অনেক শব্দ আরবি ভাষা থেকে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে। এই শব্দগুলি মূলত আরব অঞ্চলের পোশাক এবং ফ্যাশন থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, “muslin” শব্দটি আরবি “موصل” (mawsil) থেকে এসেছে, যা এক ধরনের সূক্ষ্ম কাপড়।

  • “cotton” (قطن, qutn) – একটি প্রাকৃতিক তন্তু।
  • “sash” (شاش, shāsh) – কোমরের বেল্ট।
  • “tunic” (تونيك, tunīk) – একটি লম্বা শার্ট বা জামা।
  • “abaya” (عباءة, ʿabāʾa) – এক ধরনের আরবী চাদর।
See also  চুলকানি দূর করার ৫ টি কার্যকরী ঘরোয়া উপায়

স্থাপত্য ও নির্মাণ

স্থাপত্য এবং নির্মাণ ক্ষেত্রে অনেক আরবি শব্দ ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে। এই শব্দগুলি মূলত আরব স্থাপত্য এবং নির্মাণ পদ্ধতি থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, “alcove” শব্দটি আরবি “القبو” (al-qobba) থেকে এসেছে, যার অর্থ ছোট কক্ষ বা কুঠরি।

  • “minaret” (منارة, manāra) – মসজিদের মীনার।
  • “mosaic” (موزاييك, muzāyik) – মোজাইক শিল্পকর্ম।
  • “adobe” (الطوب, al-tūb) – মাটির ইট।
  • “bazaar” (بازار, bāzār) – বাজার বা মার্কেট।

স্থাপত্য ও নির্মাণ

রাজনীতি ও প্রশাসন

রাজনীতি এবং প্রশাসনের ক্ষেত্রে অনেক আরবি শব্দ ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে। এই শব্দগুলি বিভিন্ন প্রশাসনিক এবং রাজনৈতিক ধারণা থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, “sultan” শব্দটি আরবি “سلطان” (sultan) থেকে এসেছে, যার অর্থ একজন শাসক বা ক্ষমতাবান ব্যক্তি।

  • “caliph” (خليفة, khalīfa) – ইসলামিক রাষ্ট্রের শাসক।
  • “emir” (أمير, amīr) – এক ধরণের নেতা বা রাজকীয় কর্মকর্তা।
  • “vizier” (وزير, wazīr) – একজন উচ্চপদস্থ প্রশাসনিক কর্মকর্তা।
  • “jihad” (جهاد, jihād) – সংগ্রাম বা ধর্মীয় যুদ্ধ।

গণমাধ্যম ও সংবাদ

গণমাধ্যম এবং সংবাদ সংক্রান্ত অনেক শব্দ ইংরেজি শব্দাবলীর আরবি বংশপরম্পরা প্রবেশ করেছে। এই শব্দগুলি মূলত সংবাদপত্র এবং সম্প্রচার মাধ্যমের বিভিন্ন ধারণা থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, “gazette” শব্দটি আরবি “الگذايتة” (al-ghazaita) থেকে এসেছে, যার অর্থ একটি সংবাদপত্র বা পত্রিকা।

  • “slogan” (شعار, shiʿār) – একটি প্রাথমিক বা মূল বাক্য যা কোনো প্রচার বা আন্দোলনে ব্যবহৃত হয়।
  • “manuscript” (مخطوط, makhṭūṭ) – একটি প্রাচীন লিখিত দলিল।
  • “editor” (محرر, muḥarrir) – একজন ব্যক্তি যিনি সংবাদপত্র বা পত্রিকা সম্পাদনা করেন।
  • “column” (عمود, ʿamūd) – একটি নিয়মিত সংবাদপত্রের বা ম্যাগাজিনের বিভাগ।

কিভাবে আরবি শব্দগুলি ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে

আরবি ভাষার শব্দগুলি বিভিন্ন উপায়ে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে। এই প্রবেশের পদ্ধতিগুলি হল:

  1. ভূমধ্যসাগরীয় বাণিজ্য: আরবি বণিকেরা ইউরোপে ভ্রমণ করতেন এবং স্থানীয় ভাষার সঙ্গে মিশ্রিত হয়ে শব্দ আদানপ্রদান করতেন।
  2. ইসলামিক স্বর্ণযুগ: এই সময়ে আরব বিজ্ঞানী ও পণ্ডিতরা ইউরোপীয় শিক্ষার্থীদের সঙ্গে জ্ঞান বিনিময় করতেন।
  3. ক্রুসেড: ক্রুসেডাররা মধ্যপ্রাচ্যে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করে অনেক আরবি শব্দ শিখে আসেন।
See also  আমেরিকা ১ টাকা বাংলাদেশের কত টাকা | সিঙ্গাপুরের ১ টাকা বাংলাদেশের কত টাকা

FAQ (প্রশ্নোত্তর)

প্রশ্ন: ইংরেজি ভাষায় কোন কোন আরবি শব্দ রয়েছে? 

উত্তর: ইংরেজি ভাষায় অনেক আরবি শব্দ রয়েছে, যেমন “cotton”, “sugar”, “algebra”, “algorithm”, “genie”, এবং “hazard”।

প্রশ্ন: আরবি শব্দগুলি ইংরেজি ভাষায় কিভাবে প্রবেশ করেছে? 

উত্তর: আরবি শব্দগুলি মূলত ব্যবসা-বাণিজ্য, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, এবং সাহিত্য ও সংস্কৃতির মাধ্যমে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে।

প্রশ্ন: আরবি শব্দের প্রভাব ইংরেজি ভাষার কোন কোন ক্ষেত্রে বেশি দেখা যায়? 

উত্তর: আরবি শব্দের প্রভাব ব্যবসা-বাণিজ্য, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, এবং সাহিত্য ও সংস্কৃতিতে বেশি দেখা যায়। উদাহরণস্বরূপ, গণিতের ক্ষেত্রে “algebra”, “algorithm”, এবং রসায়নের ক্ষেত্রে “alcohol” শব্দগুলি ব্যবহৃত হয়।

প্রশ্ন: আরবি থেকে ইংরেজিতে স্থানান্তরিত শব্দগুলির কিছু উদাহরণ কী কী? ‘

উত্তর: কিছু উল্লেখযোগ্য উদাহরণ হল “safari” (ভ্রমণ), “magazine” (সংগ্রহস্থল), “admiral” (সমুদ্রের নেতা), এবং “hazard” (বিপদ)।

উপসংহার

ইংরেজি ভাষার শব্দভাণ্ডারে আরবি ভাষার প্রভাব অপরিসীম। ব্যবসা-বাণিজ্য, বিজ্ঞান, এবং সাহিত্য ও সংস্কৃতির মাধ্যমে অনেক আরবি শব্দ ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করেছে এবং আজও তা ব্যবহৃত হচ্ছে। আশা করি, এই নিবন্ধটি আপনাকে “ইংরেজি শব্দাবলীর আরবি বংশপরম্পরা” সম্পর্কে একটি পরিষ্কার ধারণা দিতে সক্ষম হয়েছে।